France-Arménie : dialogue historique et culturel
Erevan – Les 29 et 30 avril 2025 a été organisé un colloque international France-Arménie, initié par la Bibliothèque nationale d’Arménie, sous la direction de Madame Anna Tchulyan.
Mardi, 29 avril, Madame Anna Tchulyan a ouvert la conférence dans la grande salle Tamanyan, en soulignant que c’est la première fois qu’une telle rencontre se déroulait à la Bibliothèque nationale, en remerciant les nombreux intervenants dont de nombreux participants venaient de France.
La ministre arménienne de la culture Janna Andreasyan, ainsi que l’ambassadeur de France S.E.M. Olivier Décottigny étaient présents et ont pris la parole à leur tour. Étaient présents aussi la responsable arménienne du patrimoine et les représentants de l’Institut Français en Arménie.
Le premier intervenant de la conférence fut M. Gilles Pécout, président de la Bibliothèque nationale de France, sur le thème « Arménie-France : sources et acteurs d’une amitié littéraire et politique depuis le 19e siècle ». Il a mentionné à plusieurs reprises l’influence d’Archag Tchobanian dans le mouvement arménophile en France et son rôle pour faire connaître l’Arménie, son histoire, sa littérature et sa culture aux Français.
G. Pécout, SEM O. Décottigny, A. Tchulyan
Après son discours un protocole d’accord a été signé entre la BNF et la BNA, en présence de l’ambassadeur Olivier Décottigny.
Une nouvelle étape dans les relations arméno-françaises.
Ensuite c’était au tour de M. Charles Personnaz, de l’Institut national de patrimoine, qui a parlé de cinq ans de coopération franco-arménienne dans le domaine du patrimoine et des projets en cours.
Alexandre Siranosyan a évoqué Tigrane, ses recherches, et un nouveau sujet d’histoire.
Après la pause déjeuner c’était au tour de la représentante de l’Ecole nationale des chartes pour parler des projets d’hier, aujourd’hui et demain : formations, recherche et nouveaux usages patrimoniaux.
Ensuite Vital-Gorène Chahan a fait un exposé sur l’application pour le traitement numérique des manuscrits arméniens et des archives de la Bibliothèque nationale de France : la collection Dulaurier.
Suivi de Anna Leyloyan d’INALCO, qui a tracé l’histoire de la Maison des étudiants arméniens de la Cité Internationale universitaire de Paris, un modèle de coopération universitaire et culturelle franco-arménienne.
Varoujan Sirapian président fondateur de l’Institut Tchobanian et directeur des éditions Sigest, a pris la parole pour parler du rôle de l’Institut Tchobanian et des éditions Sigest dans la diffusion des informations et des idées souvent absentes dans les médias mainstream aussi bien en France qu’en Europe., la revue « Europe et Orient« , la publication semestrielle de l’Institut, jouant un rôle important dans cette démarche.
Le rôle joué par Archag Tchobanian à travers le mouvement arménophile en France a été évoqué. L’activité des éditions Sigest depuis 2004 et ses plus de 250 publications en 20 ans ont été soulignées.
A été également soulignée la promotion de la francophonie en Arménie à travers notamment l ‘UFAR, dont le cofondateur Henry Cuny, ancien ambassadeur, écrivain, auteur de plusieurs livres sur l’Arménie dont une biographie de Komitas, est président d’honneur de l’Institut Tchobanian.
