L’Institut Lemkin et l’Artsakh

par | 25 Sep 2023 | Communiqués, Tribunes libres, TTS

L’Institut Lemkin ne permettra jamais aux dirigeants du monde d’aujourd’hui d’oublier leur complicité dans la destruction d’un peuple et d’une civilisation vieux de 4000 ans en Artsakh. Il n’y a pas de “prévention du génocide” aux États-Unis, dans l’Union européenne, à l’OTAN ou à l’ONU, malgré toutes les formations, tous les symposiums, tous les livres et tous les discours. Nous avions l’espoir que dans ce cas précis, cette tempête parfaite pour la prévention du génocide, il y aurait une voix courageuse dans une position de pouvoir sérieux qui ferait ce qu’il faut.

Mais, bien sûr, il n’y a pas de véritables dirigeants dans le monde d’aujourd’hui. Ils ne craignent pas d’être un jour la cible de cette horreur, et ne s’en soucient donc guère. Ils s’endorment dans un confort suffisant. C’est vraiment aux gens ordinaires du monde de s’unir et de mettre fin à cette soif de pouvoir et de ressources qui détruit tout sur son passage. Aucune personne ordinaire ne bénéficie d’un génocide. Aucune personne ordinaire dans le monde ne profite du chagrin d’amour du vieil homme sur cette photo. Même si leurs dirigeants criminels leur disent que c’est le cas, ce n’est pas le cas. Qu’ont-ils échangé contre cette grande chance de participer à un génocide ? La liberté ? La dignité ? Des droits ? La transparence ? La bonne gouvernance ? La moralité ? Tout cela à la fois ? Non, ils ne profitent pas.

Mais de nombreuses personnes dans les capitales mondiales, à la British Petroleum (BP), dans les gouvernements, en récoltent déjà les fruits ! Et quels avantages ! Ressources, accès, pouvoir ! Qu’importe si une civilisation vieille de 4000 ans est perdue à jamais ! Que les Arméniens soient damnés ! Nous devons tous nous unir pour changer cette équation – et nous devons le faire rapidement. #prosecutecomplicity

The Lemkin Institute will never allow today’s world leaders to forget their complicity in destroying a 4000 year old people and civilization in Artsakh. There’s no “genocide prevention” in the US, the EU, NATO, or the UN, despite all the trainings, symposia, books, and speeches. We had hope that in this one instance, this perfect storm for Genocide Prevention, there would be that one courageous voice in a position of serious power who would do the right thing. But, of course, we have no real leaders in the world today. They have no fear that they will one day be targeted by this horror, so they don’t much care. They go to sleep in smug comfort. It’s really up to the ordinary people of the world to unite and bring an end to this never ending lust for power and resources that destroys everything in its wake. No ordinary people benefit from genocide. Not one ordinary person in the world benefits from the heartbreak of the old man in this photo. Even if their criminal leaders tell them they do, they don’t. What did they trade for this great chance to participate in genocide? Freedom? Dignity? Rights? Transparency? Good governance? Morality? All of the above? No, they do not profit. But there are many people in global capitals, at BP, in governments who are already reaping the benefits! And wow, what benefits! Resources, access, power! Who cares if a 4000 year old civilization is lost forever?! Armenians be damned! We must all unite to change this equation — and we must do so fast. #prosecutecomplicity

Un vieil homme à Stepanakert. Dernières heures.
Personne ne veut quitter sa maison...

L'Institut Lemkin et l'Artsakh

par Institut Lemkin

Traduit de l’anglais par Jean Dorian