Le pogrom des 6 et 7 septembre, tel que rapporté par Leonidas Koumakis

Par Melike Karaosmanoglu

Lorsque une foule d’environ 50 000 personnes, avançant en hurlant, a envahi les places, on est passé à la phase suivante du plan : la destruction de tous les biens appartenant aux Grecs d’Istanbul, l’outrage et le pillage de tout ce qui était sacré pour la communauté grecque. L’ordre était clair : il ne fallait pas laisser pierre sur pierre. Puis a commencé un véritable enfer qui a duré des heures.

Leonidas Koumakis est né à Pera en 1949. Istanbul était son enfance, son foyer, sa patrie. La vie de Leonidas a complètement basculé à l’automne 1964, alors qu’il était élève au lycée grec de Zografyon. Son père allait être expulsé. La décision était définitive et impitoyable. Les 12 000 Grecs de nationalité grecque résidant à Istanbul devaient quitter le pays en l’espace de quelques semaines. L’exil a profondément affecté non seulement ceux qui possédaient un passeport grec, mais aussi leurs familles, citoyennes de la République de Turquie. Afin d’éviter la séparation des familles, des dizaines de milliers de Grecs de nationalité turque ont eux aussi été arrachés à leurs racines. Comme Leonidas, ils ont été…